TikPorn

文豪1978-第150章 《中国文学》 new
洞里探花
4 月前

八月初，赶上三伏天，从早上太阳便高高的挂在天上，像个渣男一样满世界送温暖。 所以哪怕是周末，林朝阳也懒得出门，不如待在家里凉快。 他家的房子南北通透，两面的窗户一开，只要是外面稍微有点风，屋里就会形成对流，很是凉快，夏天里在客厅里待着舒服极了。 陶玉墨一早就不见了，林朝阳本以为她是出门找同学玩去了，没想到九点多又回来了，身后还带了两个人。 林朝阳看到两人有些意外，笑着问道：“振云，你们没回老家？” 刘振云笑着说道：“没有，学校又给找了点赚外快的活。” 刘振云家庭条件不好，每个月虽然有补贴，但从来不敢乱花，在食堂从来不敢打一毛钱以上的菜，平时的衣服也都是穿在部队时发的军装，能省则省。 省下来的钱，大多是用来买书、杂志和看演出活动了，他这样的消费习惯不是个例，大家都这样。 最近他又多了一项花销，那就是“老乡”郭剑梅。 “剑梅同学，你好！”林朝阳笑着冲郭剑梅打了个招呼。 郭剑梅有些腼腆的回应，她是79级法律系的。 跟陶玉墨是同学，除了在篮球场时那一面，之前也因为陶玉墨的原因，跟林朝阳见过好几面，但都没说过话。 这回跟刘振云一起来到他家做客，等于是公开承认了关系，难免有点害羞。 去年郭剑梅考上燕大，她家和刘振云家是隔壁镇。因着这层关系，刘振云在学校对她颇多照顾，一来二去，两人便成为了如今这样。 林朝阳听郭剑梅说完与刘振云相识相恋的经历，不由得调侃道：“你啊，就是被他这个憨厚朴实的外表给骗了。这小子鬼精鬼精的，一不小心就着了他的道儿！” 他的话让郭剑梅又害羞起来，刘振云也被他说的不好意思。 “我这个人还是很淳朴的！”刘振云反驳道。 林朝阳哈哈笑了起来。 郭剑梅这个暑假也留在学校勤工俭学，陶玉墨本来是跑过去找她玩的，然后发现自己好像有点多余，本想回家。 刘振云却说起了之前他来找林朝阳没找到的事，陶玉墨便顺道把两人给带了过来。 刘振云之前来过林朝阳家，郭剑梅却是第一次来。 她偷偷的打量着林朝阳家里的装潢布置，眼中掩藏着几分胆怯与艳羡。 这房子恐怕比学校里的那些教授住的都好吧？ “那天啊，赶上李拓搬家，去他们家温个锅。” 林朝阳对刘振云解释了一句，两人聊了起来。 陶玉书准备出门去买点菜，还没等出门，家里又来了一波人。 是大舅哥、陈健功和李拓，身后还跟着一位陌生的老者。 几人进门先寒暄了几句，然后陈健功便掏出一份《燕京文艺》，向林朝阳得瑟道：“朝阳，哥们儿的小说发了！” 他的最新短篇小说《丹凤眼》发表在八月的《燕京文艺》上，这篇小说耗费了他不少心力，寄予厚望。 “这是要庆祝庆祝？那你得请客！”林朝阳调侃道。 “请客可轮不到我。”陈健功说了一句，把眼神看向旁边的人，透着几分神秘。 林朝阳立刻明白了他的意思，他们几人一起跑过来，想必是有原因的。 他问道：“这是有什么好事？” 李拓笑着，从包里掏出一份杂志。 林朝阳接过看了一眼封面，全英文的，他下意识的以为是一份外国杂志。 定睛细看封面上的单词，才有些恍然的念道：“《中国文学》？” “听过没？”李拓问道。 林朝阳点点头，“燕大图书馆别的没有，就期刊杂志多。” 李拓递过来的这本英文版的《中国文学》创刊于1951年，是中国迄今为止唯一一个对外译介中国文学文化的官方刊物，归外文局管理。 早些年刊物推介的都是一些带有明显*命性的作品和伟大领袖的作品，到了这两年，国内文学界风气一变，《中国文学》推介的文学作品也变得多元了起来，对伤痕文学、改革文学等国内文学界的新风气都进行了介绍。 创刊至今，《中国文学》已有近三十年历史，在国内名声不显，但因为是国内唯一一份对外翻译、推介中国文学作品杂志，在国内文学界一直拥有着属于自己的独特地位。 陶玉成这时终于开口将跟在他们身后，从进门就一直没说话的老者介绍给了林朝阳。 “这位是外文局的杨献益先生，《中国文学》的副主编。这次来是想跟你沟通一下，将《赖子的夏天》翻译、发表到《中国文学》上，介绍给国外的读者。” 听着大舅哥的介绍，林朝阳面露惊讶，握住了老者的手，“杨先生，久仰大名！” “朝阳同志你好，我也久闻你的大名啊！” 杨献益跟林朝阳握了握手，笑声很爽朗。 他是我国著名的翻译家之一，但与许多翻译家是将外国作品翻译成中文不同，杨献益一生立志于将中国文学作品翻译成英文，向世界传播中国文化。 老先生最牛逼的一件事便是与夫人花了十多年时间翻译完成了《红楼梦》这部鸿篇巨著，因为横跨了嗡嗡嗡时期，翻译《红楼梦》的过程历尽波折。 最后英文版《红楼梦》终于由外文出版社成功出版，在国外汉学研究领域广受好评。 两人聊了一会儿，林朝阳才知道，最近这段时间《赖子的夏天》在文学界造成了很大的影响，引起了《中国文学》对于这部小说的兴趣。 恰好朱光遣与杨献益认识，两人聊天时无意间说起，杨献益才知道小说作者竟然是燕大教授陶敬法的女婿，他便让朱光遣帮忙引荐一下，于是才有了今天陶玉成带着杨献益过来这回事。 《中国文学》致力于向外推介中国文学作品，目的是宣传和塑造中国形象，向外国读者展现中国历史文化和社会风貌。 杨献益跟林朝阳简单交流了一番，说道：“你最新的那部《赖子的夏天》写的很好，既继承了意识流文学的优点，又开创性的融入了中国文化，是一部难得的好作品，我们杂志打算连载。” 《中国文学》是月刊杂志，每期都会向海外读者推介多部中国文学作品，但大多是简要介绍，只有重量级作品才会选择以连载的形式推介。 刚才李拓递给林朝阳的便是今年的第八期《中国文学》，在这一期被重点翻译推介的是沈丛文的短篇名篇之一《萧萧》。 《中国文学》想把他的作品推向海外，林朝阳自然没有拒绝的理由，而且他特意问了一下稿费，杨献益说是千字八块。 正常的作品发表稿费是作者独得的，但《中国文学》杂志社支付稿费却是双份的，他们不仅要给原作者稿费，还得给译者稿费。 千字八块的价格已经很高了，因为这其实相当于是转载。 《赖子的夏天》二十万字，千字八块就是一千六百块钱。 周围几人听的口水都快流出来了，这钱赚的也太容易了。 不怪哥儿几个没见过世面，刘振云现在属于业余爱好者阶段，李拓、陈健功的创作也都是以短篇小说为主，发表一篇作品了不起稿费两百块钱。 见到林朝阳一下子就收获了一千六百块钱稿费，几人怎能不羡慕嫉妒？ 聊完了正事，林朝阳本想留杨献益吃顿饭，但老同志却急着离开，说得回家陪老伴，林朝阳只好送他出了门。 等林朝阳再回家，李拓、陈健功几人张罗起了吃饭的事。 他们自恃今天带杨献益来家里，劳苦功高，李拓来之前还特意搞了一本《中国文学》来，林朝阳一下子收获了这么一大笔稿费，无论如何都得请大家搓一顿，那架势快赶上破落户来打秋风了。 林朝阳倒不介意请客吃饭，他最近正苦练厨艺呢，正好可以拿他们几个人练练手。 陶玉书本打算去买菜，陈健功却主动提出去买菜。 玩笑归玩笑，他们来林朝阳家做客，也不是真奔着宰人来的。陈健功刚领了稿费，正打算吃顿好的。 林朝阳不想让陈健功花钱，便提出和他一起去。 “姐夫，千万买条鳜鱼。”林朝阳临出门前，陶玉墨对他交代道。 自从上次吃了林朝阳做的干炸鳜鱼，她便一直念念不忘。 出门买菜买了一个多小时，到中午的时候林朝阳和陈健功才回来。 “姐夫，你们怎么才回来啊！”陶玉墨饿的饥肠辘辘，满脸苦相的说道。 这会儿菜刚买回来，做菜还得一两个小时，吃上饭得下午了。 林朝阳冲她晃了晃手里的菜，“好饭不怕晚。” 陶玉墨看到兜子里的鱼和肉，一下子来了精神，“这都什么啊？” “猪肉、鳜鱼、土豆、萝卜、小油菜、蘑菇……” 陶玉墨没等林朝阳回答，自己翻起了兜子，翻到最后还看到了一副猪肚和腰子，林朝阳他们俩回来晚了主要也是因为排队买这副猪肚和腰子。 “洗菜去！” 林朝阳斥了她一声，陶玉墨也不敢反驳，谁让她吃人嘴短呢？ 今天家里客人多，饭菜当然也得多准备点。 二斤猪肉被分成了两份，一份有肥有瘦的做了红烧肉。 一份全是肥膘，林朝阳把肥膘煮半熟，切大片，煮了红豆打成豆沙，将肉码在碗内，抹上拌好红糖的若米，再上屉蒸到烂乎，这是他跟着菜谱学的夹沙肉。 鳜鱼依旧是干炸，配椒盐。 猪肚、猪腰子则被他和土豆、萝卜、蘑菇炖在一起，弄了一锅减配版乱炖。 林朝阳弄四个菜花了两个多小时，全是荤菜，放在这个年代属于妥妥的大餐了。 菜肴端上桌，香气扑鼻，这会儿已经是下午快三点了，大家早已饿的前胸贴后背，一上来便是狼吞虎咽。 “好吃！真好吃！” “朝阳这手艺，赶上大师傅了！” 吃了好一会儿，干炸鳜鱼、红烧肉、乱炖被大家伙吃了大半，唯独夹沙肉没人动。 “这菜你们怎么不吃啊？”林朝阳问。 见几人都没有动作，林朝阳把夹沙肉往陶玉墨眼前一推，“玉墨，吃！” “姐夫……”别人是不好意思先动筷子，但陶玉墨是因为最近肚子里不缺油水。 吃人嘴短的弊端在此刻显露无疑，姐夫让她吃，她能不吃吗？不吃以后还想不想再蹭吃蹭喝了？ 正在她犹豫的时候，众人眼看着刘振云率先夹起了一片肥肉塞进了嘴里。 桌上别人肚子里不缺油水，但刘振云是真缺的，他去食堂连一毛五的菜都不舍得点。 刚才大家在犹豫，谁都没动筷子，他也不好意思第一个下筷子。 现在既然大家都为难，他自然愿意第一个当小白鼠。 他嘴唇上满是油光的嚼着肉，品出味道来后，眼睛半眯了起来，又伸出筷子给郭剑梅夹了一块。 “剑梅，你尝尝！” 刘振云虽然没说话，可他的态度已经说明了一切。 这夹沙肉，味道不赖。 “加点白糖，味道更好。”林朝阳提醒了郭剑梅一句。 郭剑梅吃着肉，眼睛一亮。 其他几人见此纷纷伸出筷子，本来不受欢迎的夹沙肉被一抢而空。 一斤肥膘肉做的夹沙肉总共也没多少，这么多人一起吃就显得更少了。 陶玉墨就吃到了两块，表情有些意犹未尽。 “姐夫，这道菜以后可以多做。” “你少吃点吧！”陶玉书的眼神在妹妹的脸上转了一圈，幽幽的说道。
上一章 返回书页 下一章